1
00:01:02,365 --> 00:01:05,960
Pasaste por América en ese momento.
viajar. Eso fue parte de eso.
2
00:01:06,165 --> 00:01:09,202
Simplemente había que hacerlo.
Fue una especie de iniciación.
3
00:01:09,405 --> 00:01:14,957
Y al mismo tiempo llegamos allí.
inspiración para nuestras letras.
4
00:01:15,365 --> 00:01:17,640
Empezamos a convertirnos en hombres de verdad.
piratería de nuestros textos.
5
00:01:18,685 --> 00:01:21,040
Fue una gran fiesta.
rden.
6
00:01:23,725 --> 00:01:28,924
Estuvimos entre cuatro y seis meses.
de gira todos los años.
7
00:01:29,485 --> 00:01:32,477
Vivíamos de ello.
No vendimos ningún disco.
8
00:01:32,685 --> 00:01:35,882
Nos divertimos mucho
y también muchos truenos.
9
00:01:36,885 --> 00:01:41,003
Dejamos un rastro de cráteres detrás de nosotros.
en el Holiday Inn.
10
00:01:41,205 --> 00:01:45,164
Estamos en muchos moteles.
Ya no es bienvenido en absoluto.
11
00:01:46,765 --> 00:01:52,522
La letra de Truckin'
Es completamente autobiográfico.
12
00:01:58,165 --> 00:02:00,725
The text is about a long period of time
escrito.
13
00:02:00,925 --> 00:02:04,122
Escribí un verso:
14
00:02:04,525 --> 00:02:08,438
la música desciende a la calle
las damas intimidan a la policía
15
00:02:08,645 --> 00:02:13,435
cerraron todo
no podemos jugar en el parque
16
00:02:14,725 --> 00:02:17,364
tenia muchos versos
escrito.
17
00:02:17,565 --> 00:02:21,114
De hecho, queríamos ser Truckin'
continuar expandiéndose,
18
00:02:21,325 --> 00:02:26,524
pero una vez hecho
y está arreglado, no vuelves atrás.
19
00:02:32,765 --> 00:02:36,360
Fue autobiográfico.
Contó nuestra historia.
20
00:02:36,765 --> 00:02:38,676
El texto era poderoso,
21
00:02:39,245 --> 00:02:42,999
y estaba hablando de los reales
acontecimientos y personas.
22
00:02:43,205 --> 00:02:45,673
Se convirtió en parte del tejido.
23
00:02:46,485 --> 00:02:48,601
de nuestra historia.
24
00:02:48,805 --> 00:02:52,036
La gente le cantó
y sabía de qué se trataba.
25
00:03:00,525 --> 00:03:03,676
El rock'n'roll
En aquella época no había ninguna cúpula de cristal.
26
00:03:03,885 --> 00:03:07,878
que te aisló del mundo
por donde viajaste.
27
00:03:08,365 --> 00:03:11,562
Las paredes de los hoteles
eran finos como el papel.
28
00:03:12,285 --> 00:03:15,402
Si volaste, tomaste un vuelo programado.
29
00:03:15,845 --> 00:03:17,324
Normalmente tomabas el autobús.
30
00:03:17,805 --> 00:03:21,514
Éramos un grupo de jóvenes.
31
00:03:22,725 --> 00:03:27,845
Vivían de la misma manera que yo.
Casi estaría celoso después.
32
00:03:39,485 --> 00:03:42,841
Cuando haces un disco, piensas:
Lo vamos a lograr.
33
00:03:43,245 --> 00:03:47,875
Pero no éramos tan ambiciosos
y disfrutamos de la vida.
34
00:03:48,085 --> 00:03:51,760
Conocíamos nuestra música
no tenía potencial comercial
35
00:03:51,965 --> 00:03:53,842
excepto en nuestro propio círculo.
36
00:03:54,045 --> 00:03:57,117
Y estábamos bien con eso.
Fue muy bien.
37
00:03:57,365 --> 00:04:01,324
Para nosotros y nuestro pequeño mundo.
la música tenía un cierto valor.
38
00:05:48,725 --> 00:05:53,037
Truckin' en American Beauty
todavía podría haber sido un éxito.
39
00:05:54,685 --> 00:05:59,475
Fuimos un grupo en vivo durante seis meses.
realizó una gira por América todos los años.
40
00:05:59,885 --> 00:06:03,594
No fue fácil para nosotros
trabajar en un estudio.
41
00:06:03,805 --> 00:06:07,434
Pero tenemos el LP completo.
grabado en tres semanas
42
00:06:07,845 --> 00:06:11,963
en Wally Heider en San Francisco.
En septiembre de 1970.
43
00:06:13,685 --> 00:06:16,995
-La temida enfermedad.
-No, no lo es.
44
00:06:17,205 --> 00:06:19,275
Baja un poco la guitarra de acero.
No lo escucho.
45
00:06:18,685 --> 00:06:20,755
Baja un poco la guitarra de acero.
No lo escucho.
46
00:06:35,245 --> 00:06:40,365
A Jerry le gustaban las canciones tristes.
eso se adaptaba a su carácter.
47
00:06:42,605 --> 00:06:46,644
Su madre murió durante
las grabaciones de American Beauty.
48
00:06:47,165 --> 00:06:51,283
Yo dije: Al menos tienes
la música todavía.
49
00:06:51,685 --> 00:06:56,520
Y su voz triste
en ese registro
50
00:06:56,725 --> 00:07:01,799
con la tragedia que ocurrió,
mientras grabábamos el disco.
51
00:07:02,045 --> 00:07:05,355
su madre estaba muriendo
después de un accidente automovilístico.
52
00:07:05,605 --> 00:07:08,324
Jerry iba allí a menudo, muy a menudo.
53
00:07:09,245 --> 00:07:11,805
que ella le perdonaría todo.
54
00:07:14,485 --> 00:07:19,878
Pero sientes esa tristeza. y ese
Todavía es palpable después de todos estos años.
55
00:08:11,365 --> 00:08:14,163
Recibió muchas críticas por su voz.
56
00:08:14,365 --> 00:08:17,960
lo llamaron
"sin educación" y "débil".
57
00:08:18,165 --> 00:08:23,558
Pero siempre pensé que era uno de los
voces más bellas del pop o del folk.
58
00:08:24,165 --> 00:08:28,955
Por supuesto que tuve que hacerlo por él también.
escribiendo, pero todavía lo encuentro.
59
00:08:39,765 --> 00:08:43,963
Nos encontramos en ese momento
que escribimos grandes canciones.
60
00:08:44,165 --> 00:08:48,795
Nosotros tampoco nos dimos cuenta
Fue un récord extraño para esa época.
61
00:08:49,005 --> 00:08:53,123
Fue por nosotros y por todos.
una sorpresa
62
00:08:53,845 --> 00:08:57,884
que esa banda psicodélica,
ese monstruo electrónico
63
00:08:58,365 --> 00:09:03,564
de repente un disco lleno de melodiosas,
lanza música audible.
64
00:10:35,405 --> 00:10:38,158
Me llamaron y me dijeron
65
00:10:38,365 --> 00:10:43,723
que necesitaban una portada
para su álbum American Beauty.
66
00:10:44,165 --> 00:10:47,441
la idea
vino directamente del nombre.
67
00:10:48,085 --> 00:10:53,000
Los Grateful Dead siempre tuvieron
Muy buenos títulos de discos.
68
00:10:53,205 --> 00:10:56,993
Belleza americana
Era un título tan simple y claro.
69
00:10:58,205 --> 00:11:03,563
Hay una hermosa rosa roja
que se llama 'Belleza Americana'.
70
00:11:04,045 --> 00:11:08,516
En realidad es solo una rosa
con letras alrededor.
71
00:11:08,925 --> 00:11:12,964
Tengo letras psicodélicas ahí.
añadido.
72
00:11:14,845 --> 00:11:18,554
Y 'belleza'
También puede leerse como "realidad".
73
00:11:21,165 --> 00:11:24,794
Si lo pones al revés
ver en imagen de espejo,
74
00:11:25,565 --> 00:11:28,637
sucede algo maravilloso.
75
00:11:30,645 --> 00:11:34,797
Solo éramos músicos
¿Quién podría dibujar?
76
00:11:36,005 --> 00:11:39,077
Los muertos siempre lucieron bien,
77
00:11:39,285 --> 00:11:43,722
con Pigpen y García, el de
que tenían caras sonrojadas,
78
00:11:43,925 --> 00:11:48,237
y ese pequeño y guapo Bob Weir,
que era muy joven.
79
00:11:48,645 --> 00:11:53,560
Todos éramos jóvenes. Nos paramos
al comienzo de nuestras vidas.
80
00:12:09,565 --> 00:12:15,162
La banda se formó en San Francisco,
5 años antes de American Beauty.
81
00:12:15,925 --> 00:12:19,998
Teníamos dos bateristas
quien tocaba jazz: Mickey Hart
82
00:12:20,405 --> 00:12:22,714
y Bill Kreutzmann.
83
00:12:23,205 --> 00:12:26,242
Bob Weir tenía sólo diecisiete años en ese momento.
84
00:12:27,285 --> 00:12:30,755
Ron McKernan,
Pocilga, nuestro contacto con la tierra,
85
00:12:30,965 --> 00:12:33,559
era un músico de blues
en corazón y alma.
86
00:12:36,365 --> 00:12:41,314
Jerry García tuvo sus raíces
en bluegrass y folk.
87
00:12:46,525 --> 00:12:50,313
Y yo en el jazz
música clásica y electrónica.
88
00:12:50,525 --> 00:12:54,518
El grupo de musicales más colorido
anarquistas de la costa oeste,
89
00:12:54,725 --> 00:12:57,478
incluso antes de los años 1960.
90
00:13:05,565 --> 00:13:09,319
San Francisco no era exactamente
una ciudad promedio.
91
00:13:09,525 --> 00:13:14,724
La estructura social prácticamente explotó
y pusimos la música de fondo.
92
00:13:17,005 --> 00:13:20,475
La caza estaba en marcha.
las compañías discográficas
93
00:13:20,685 --> 00:13:23,563
nos quería
promover comercialmente.
94
00:13:23,765 --> 00:13:28,122
Pero eso fue inútil
porque no jugamos individuales.
95
00:13:29,005 --> 00:13:33,874
Jugamos durante horas y horas.
A veces cuatro, cinco o siete horas.
96
00:13:34,285 --> 00:13:36,845
¿Cómo deberías registrar eso?
97
00:13:37,365 --> 00:13:42,314
Si pudieras hacer eso, tendrías el sonido.
de San Francisco.
98
00:13:42,645 --> 00:13:47,844
Pero nuestro sonido era más que eso,
Era una actitud musical.
99
00:13:48,245 --> 00:13:50,201
Era un cierto espíritu.
100
00:13:50,485 --> 00:13:54,319
La guerra estaba en marcha.
Revista Time escribió sobre nosotros
101
00:13:54,525 --> 00:13:56,720
y nos llamó 'hippies'.
102
00:13:57,925 --> 00:14:01,964
Ni siquiera lo sabíamos
qué era exactamente un hippie.
103
00:14:02,965 --> 00:14:04,717
Pero no sonó bien.
104
00:14:04,925 --> 00:14:09,601
Y de repente nos miraron
como si fuéramos peces de acuario.
105
00:14:21,045 --> 00:14:24,640
En Haight-Ashbury
los alquileres eran bajos.
106
00:14:24,845 --> 00:14:28,394
Alquilaste uno enorme
casa victoriana
107
00:14:28,605 --> 00:14:30,994
por $200 o $300 al mes.
108
00:14:31,205 --> 00:14:35,801
Podrías darles una habitación a todos tus amigos.
Todos pagaron $10.
109
00:14:36,365 --> 00:14:38,481
Era simplemente el más barato.
110
00:14:53,285 --> 00:14:58,040
También tuvimos la oportunidad
para participar en la 'Prueba Ácida',
111
00:14:58,605 --> 00:15:04,043
uno de los más democráticos
Formas de arte de este siglo.
112
00:15:04,245 --> 00:15:08,363
La multitud no vino por nosotros
pero experimentar algo,
113
00:15:08,565 --> 00:15:11,602
si jugamos o no.
Tuvimos el lujo
114
00:15:12,005 --> 00:15:16,203
que podríamos experimentar.
No se hicieron demandas.
115
00:15:16,405 --> 00:15:20,080
No tenías que ser bueno
sin números repetidos.
116
00:15:20,485 --> 00:15:24,524
No era necesario en absoluto
para ser comprensible.
117
00:15:24,725 --> 00:15:29,196
Eso significa carta blanca
para el músico. Realmente genial.
118
00:15:29,605 --> 00:15:32,483
A través de nuestras experiencias
con la 'Prueba Ácida'
119
00:15:32,685 --> 00:15:35,245
obtuvimos una cierta percepción
120
00:15:35,565 --> 00:15:37,874
en la forma que viene después del caos.
121
00:15:38,285 --> 00:15:44,042
Si sueltas todas las reglas y ninguna
sólo un nivel interviene más activamente,
122
00:15:44,285 --> 00:15:46,594
surgen otras cosas.
123
00:15:46,805 --> 00:15:51,321
Ahí está la semilla de nuestra capacidad.
para procesar cosas,
124
00:15:51,525 --> 00:15:54,676
y nuestras opiniones
para darle forma musicalmente.
125
00:15:54,885 --> 00:15:58,434
Por eso somos tan altos
permanecieron juntos.
126
00:16:00,445 --> 00:16:02,595
no lo sabría
127
00:16:02,805 --> 00:16:06,081
donde de otro modo tendríamos tanto
podría haber aprendido.
128
00:16:09,645 --> 00:16:13,797
Conocí a Nal Cassady,
una de las figuras de Kerouac,
129
00:16:14,125 --> 00:16:16,798
y eso fue durante una prueba de ácido.
130
00:16:17,605 --> 00:16:22,679
fue realmente increible
haber experimentado a ese hombre.
131
00:16:25,565 --> 00:16:27,954
Vivía en otra dimensión.
132
00:16:29,485 --> 00:16:32,716
Iba conduciendo a una velocidad
de 100 kilómetros por hora
133
00:16:33,245 --> 00:16:35,884
durante la hora pico en San Francisco,
134
00:16:36,085 --> 00:16:39,521
sin una vez
detenerse en un semáforo en rojo.
135
00:16:41,285 --> 00:16:44,038
No podía ver a la vuelta de las esquinas ni nada.
136
00:16:44,245 --> 00:16:48,761
logró hacerlo bien
estar en el lugar correcto en este momento.
137
00:16:49,485 --> 00:16:53,000
Nos inspiró enormemente
y todavía lo hace.
138
00:16:53,405 --> 00:16:58,433
Así aprendimos también en la música.
para elegir el momento adecuado
139
00:16:58,765 --> 00:17:00,562
y sigue la línea derecha.
140
00:17:25,165 --> 00:17:29,841
La palabra blesh ocurre en
una novela de Theodore Sturgeon,
141
00:17:30,325 --> 00:17:31,997
Más que humano.
142
00:17:32,205 --> 00:17:38,121
El libro trata sobre ciertas personas.
que se comunican por telepatía
143
00:17:38,325 --> 00:17:41,715
y juntos forman un organismo grande.
144
00:17:42,605 --> 00:17:45,438
Cuando empezamos a jugar juntos,
145
00:17:45,805 --> 00:17:49,639
durante las Pruebas de Ácido y en los clubes,
146
00:17:49,845 --> 00:17:52,598
notamos que eso nos pasa a nosotros
147
00:17:53,005 --> 00:17:58,125
al nivel de la música.
Formamos tal unidad,
148
00:17:58,485 --> 00:18:01,443
como si estuviéramos juntos
formó un organismo.
149
00:18:01,645 --> 00:18:04,876
y ese sentimiento
sólo se hizo más fuerte.
150
00:18:05,485 --> 00:18:09,717
De hecho, todavía me siento así
como el dedo de una mano.
151
00:18:11,085 --> 00:18:14,600
Muchas veces decíamos:
Sólo pudimos formar una mano.
152
00:18:14,805 --> 00:18:18,195
Entonces cada uno era un dedo
que tocaba una sola cuerda.
153
00:18:18,845 --> 00:18:20,483
Eso sería ideal.
154
00:18:31,205 --> 00:18:33,594
La industria discográfica
quería firmar contratos.
155
00:18:34,245 --> 00:18:36,361
Estábamos en una posición única.
156
00:18:36,565 --> 00:18:39,284
podríamos vivir bien
de nuestras actuaciones.
157
00:18:39,485 --> 00:18:42,283
Realmente no necesitábamos
para hacer un registro.
158
00:18:42,485 --> 00:18:45,795
teníamos el control
en tus propias manos.
159
00:18:46,005 --> 00:18:49,156
En el rock'n'roll
mucha gente ha sido explotada,
160
00:18:49,565 --> 00:18:53,717
porque los músicos hablan de eso
en general estaban poco desarrollados.
161
00:18:54,405 --> 00:18:57,044
Pero éramos cínicos
162
00:18:58,005 --> 00:19:02,874
y agudo. éramos una pareja
bichos raros antiautoritarios.
163
00:19:03,282 --> 00:19:05,557
No nos importaba gente así.
164
00:19:05,762 --> 00:19:09,391
Solo queríamos un contrato
en nuestros términos.
165
00:19:11,402 --> 00:19:15,395
Las sesiones de grabación tuvieron lugar en 1967.
en general
166
00:19:15,602 --> 00:19:18,116
según un patrón fijo:
167
00:19:18,362 --> 00:19:20,956
Tenías las canciones
y tenías músicos,
168
00:19:21,362 --> 00:19:23,830
se había reservado un estudio
169
00:19:24,042 --> 00:19:28,035
y el cantante cantó su parte en vivo
o duplicarlo.
170
00:19:28,242 --> 00:19:32,281
Luego agregaste cadenas
y actualizó el sonido.
171
00:19:32,482 --> 00:19:35,315
mezclaste todo
y tu disco estaba listo.
172
00:19:36,042 --> 00:19:37,998
Pero con esas cifras
173
00:19:38,762 --> 00:19:42,357
Podrías olvidar eso.
La música no estaba lista.
174
00:19:42,562 --> 00:19:46,111
Experimentaron en el estudio.
con sonido.
175
00:19:46,522 --> 00:19:51,801
Ahora finalmente podrían lidiar con el
Equipos de última generación.
176
00:19:52,002 --> 00:19:56,359
ellos tienen todo
de aquellos aparatos lo que había en ellos.
177
00:19:57,082 --> 00:20:01,360
eran muy diferentes
y su enfoque era nuevo para nosotros.
178
00:20:01,562 --> 00:20:04,679
También consumieron drogas en el estudio.
179
00:20:04,882 --> 00:20:07,635
y eso tenia antes
no jugó ningún papel
180
00:20:08,042 --> 00:20:10,078
en las grabaciones que hicimos.
181
00:20:10,362 --> 00:20:14,037
o se hizo con moderación
y de manera discreta.
182
00:20:14,362 --> 00:20:17,752
Pero esos tipos eran la mitad
del tiempo apedreado,
183
00:20:18,162 --> 00:20:22,041
y querían lo más imposible
grabar sonidos.
184
00:20:22,882 --> 00:20:27,239
Recuerdo a Phil Lesh.
una vez exclamó: lo tengo.
185
00:20:27,442 --> 00:20:31,515
Todos miraron a Phil y él dijo:
'Nos vamos a Los Ángeles.
186
00:20:31,722 --> 00:20:34,634
en un día en el que hay mucho smog.
187
00:20:35,042 --> 00:20:38,239
Tardaremos media hora.
aire pesado.'
188
00:20:40,002 --> 00:20:44,314
Hubo un silencio sepulcral.
'Entonces iremos al desierto
189
00:20:44,642 --> 00:20:49,079
y nos tomaremos media hora allí
aire cristalino.
190
00:20:49,682 --> 00:20:53,436
mezclamos eso
y ese se convierte en nuestro ritmo básico.'
191
00:20:53,842 --> 00:20:57,994
Según nuestro contrato se nos permitió
Uso ilimitado del estudio.
192
00:20:58,202 --> 00:21:01,911
Lo pagamos nosotros mismos
pero queríamos aprovecharlo al máximo.
193
00:21:02,122 --> 00:21:07,879
Queríamos tocar nosotros mismos en el estudio.
y al mismo tiempo aprendiendo cómo funcionaba todo.
194
00:21:08,082 --> 00:21:11,791
Queríamos hacerlo todo nosotros mismos
porque era nuestra música.
195
00:21:12,002 --> 00:21:15,233
lo tenemos nosotros mismos
aprendido haciendo.
196
00:21:16,162 --> 00:21:20,872
Estábamos en el estudio sin cesar.
jugando con los dispositivos.
197
00:21:21,802 --> 00:21:24,077
"¿Qué pasa si haces esto?"
198
00:21:24,282 --> 00:21:26,716
'ups.
Y si presiono este botón...'
199
00:21:28,722 --> 00:21:31,395
Simplemente trabajamos al azar.
200
00:21:38,682 --> 00:21:43,278
Primero tenemos la introducción lenta.
grabado por Jerry.
201
00:21:44,042 --> 00:21:46,510
Comienza como cualquier otra canción.
202
00:21:45,122 --> 00:21:47,590
Comienza como cualquier otra canción.
203
00:22:00,162 --> 00:22:03,199
La voz suena
a través de un altavoz Lesley giratorio,
204
00:22:03,402 --> 00:22:06,599
que en realidad está destinado al órgano.
205
00:22:20,442 --> 00:22:25,596
Entonces teníamos suficiente material.
en la cinta
206
00:22:26,002 --> 00:22:29,392
por un tercio del plato.
¿Qué se suponía que debíamos hacer?
207
00:22:29,602 --> 00:22:32,480
Teníamos muchas grabaciones de conciertos.
208
00:22:32,882 --> 00:22:38,593
Se me ocurrió la idea de esos cuatro.
Grateful Deads para fusionarse.
209
00:22:38,962 --> 00:22:43,717
quería que sonara
como un loto con mil pétalos
210
00:22:44,762 --> 00:22:48,357
que surgió de la nada.
211
00:22:52,162 --> 00:22:55,438
tenemos las grabaciones
de conciertos
212
00:22:55,842 --> 00:22:59,596
en cuatro ciudades diferentes
fusionado.
213
00:22:59,962 --> 00:23:02,078
Mezclar sonido en vivo y en estudio.
214
00:23:02,282 --> 00:23:04,398
Era completamente nuevo para esa época.
215
00:23:05,042 --> 00:23:09,911
Y así tenemos el que falta.
minutos de Anthem llenos.
216
00:23:10,882 --> 00:23:13,237
en la pista uno y dos
217
00:23:13,642 --> 00:23:17,715
representa a los Grateful Dead
en King's Beach, California.
218
00:23:20,602 --> 00:23:24,959
en las pistas tres y cuatro
Eureka, California.
219
00:23:28,162 --> 00:23:32,758
Y en las pistas cinco a ocho
dos conciertos en Portland, Oregon.
220
00:23:33,162 --> 00:23:35,676
Uno del viernes y otro del sábado.
221
00:23:36,162 --> 00:23:40,235
debemos haber fumado
porque suena muy intenso.
222
00:23:52,362 --> 00:23:56,435
Bob El otro va
incluso sobre Neal Cassady.
223
00:23:56,682 --> 00:23:58,354
Allí lo llaman 'Cowboy Neal'.
224
00:23:58,562 --> 00:24:01,076
Queríamos viajar en autobús.
225
00:24:01,482 --> 00:24:04,394
y uno continuo
haz un viaje musical.
226
00:24:25,042 --> 00:24:29,718
Himno del Sol era un vehículo,
un trampolín hacia la locura.
227
00:24:29,922 --> 00:24:34,598
Pensamos: 'Si no lo hacemos
estar limitado por los técnicos
228
00:24:34,802 --> 00:24:40,001
y por la tecnología actual, entonces
Podemos alcanzar grandes alturas.'
229
00:24:40,202 --> 00:24:42,511
ok�, no sabíamos nada sobre la grabación.
230
00:24:43,082 --> 00:24:47,553
Entonces fue muy estimulante.
y estimulante. Loco.
231
00:24:56,122 --> 00:25:01,640
Después de El otro tengo
se le asignó la fascinante tarea
232
00:25:01,842 --> 00:25:05,073
para realizar la pieza
a una locura cada vez mayor
233
00:25:05,282 --> 00:25:07,238
para finalmente explotarlo.
234
00:25:07,442 --> 00:25:09,910
Y de los escombros humeantes y las cenizas
235
00:25:10,122 --> 00:25:14,354
serían entonces los dulces sonidos de
Nuevo Potato Caboose despegando.
236
00:25:14,922 --> 00:25:16,594
Y así resultó.
237
00:25:16,922 --> 00:25:20,198
Algunos de los procesos
que he aplicado
238
00:25:20,482 --> 00:25:25,272
dije descaradamente
las técnicas pianísticas de John Cage.
239
00:25:32,162 --> 00:25:34,881
Me uní al grupo en los años 60.
240
00:25:35,162 --> 00:25:38,916
y eso no fue problema
y no fue tan extraño,
241
00:25:39,122 --> 00:25:42,398
ya que todos
improvisado constantemente.
242
00:25:42,762 --> 00:25:46,960
Era un cierto estado
de emoción. Flujo. Caos incluso.
243
00:25:47,522 --> 00:25:50,480
fue un desafío
para agregar algo,
244
00:25:50,682 --> 00:25:53,321
dentro del contexto de la música.
245
00:25:55,922 --> 00:26:00,438
Según Zappa, hay
Más estupidez que el hidrógeno.
246
00:26:00,642 --> 00:26:02,075
en el universo.
247
00:26:02,282 --> 00:26:05,672
Nos dimos cuenta
que la discográfica,
248
00:26:05,922 --> 00:26:08,800
sostenido
a una forma de trabajar
249
00:26:09,002 --> 00:26:13,075
que ciertamente no fue mejor
de lo que planeamos.
250
00:26:13,282 --> 00:26:15,842
Se necesitaban algunos registros más.
251
00:26:16,042 --> 00:26:19,000
antes de que supieran
cómo hacerlo.
252
00:26:19,202 --> 00:26:24,401
Cuando haces música experimental
nadie sabe exactamente lo que está haciendo.
253
00:26:25,162 --> 00:26:27,198
Golpeó como una bomba.
254
00:26:27,402 --> 00:26:31,953
Música que estaba en el medio.
entre el ritmo 'n' blues
255
00:26:32,362 --> 00:26:36,514
y Gesang der Jänglinge
de Stockhausen. ¿Qué es eso?
256
00:26:36,922 --> 00:26:41,393
lo tengo esta mañana
Jugó por primera vez en 20 años.
257
00:26:41,602 --> 00:26:44,594
Seguí pensando:
¿Es el disco o la aguja?
258
00:26:44,882 --> 00:26:48,272
tengo el disco y la aguja
ambos limpiados.
259
00:26:48,482 --> 00:26:51,872
A veces era el disco,
a veces en la aguja.
260
00:26:52,522 --> 00:26:54,114
Es un disco atrevido.
261
00:26:55,602 --> 00:26:58,241
La portada del álbum Anthem
262
00:26:58,682 --> 00:27:02,311
surgió por casualidad,
igual que el resto.
263
00:27:02,522 --> 00:27:05,514
para la portada
Tenía un artista en mente:
264
00:27:05,722 --> 00:27:07,758
Bill Walker, y él estaba allí.
265
00:27:08,162 --> 00:27:11,279
Los orígenes de esta pintura.
266
00:27:11,482 --> 00:27:16,112
fue el resultado
de una experiencia psicodélica
267
00:27:16,322 --> 00:27:20,634
en la víspera de Año Nuevo del año 1967.
268
00:27:20,842 --> 00:27:24,357
aproximadamente un mes después de eso
269
00:27:24,562 --> 00:27:29,590
Phil Lesh me pidió un diseño.
para hacer una portada de disco.
270
00:27:31,842 --> 00:27:35,391
No puedo ver el cuadro por separado.
de la música.
271
00:27:36,122 --> 00:27:40,081
La música formó parte integral
parte de la pintura.
272
00:27:49,282 --> 00:27:54,037
Los muertos se presentan como
un Buda con varias cabezas,
273
00:27:55,962 --> 00:27:58,635
y cada cabeza representaba a uno de nosotros.
274
00:28:01,802 --> 00:28:05,681
Además, tienes en el medio
ese núcleo misterioso,
275
00:28:07,242 --> 00:28:10,279
y esa es una especie de deidad,
276
00:28:10,922 --> 00:28:14,153
o la musa, la fuente de inspiración.
277
00:28:15,402 --> 00:28:18,712
la imagen
reprodujo el disco perfectamente
278
00:28:18,922 --> 00:28:22,073
y también lo que hicimos
y quiénes éramos.
279
00:28:22,642 --> 00:28:25,793
nosotros lo haríamos
quiero vivir una vida tranquila,
280
00:28:26,042 --> 00:28:27,680
una vida sencilla y hermosa.
281
00:28:27,882 --> 00:28:32,512
Y la humanidad un paso
avanzar, o unos pocos pasos.
282
00:28:32,922 --> 00:28:36,756
en la discográfica
nos tenían miedo.
283
00:28:37,082 --> 00:28:39,550
Pensaban que éramos peligrosos.
284
00:28:39,762 --> 00:28:44,472
No podías comer ni beber nada con nosotros.
El LSD podría estar en cualquier cosa.
285
00:28:44,682 --> 00:28:47,913
Así que nunca llegamos a verlos.
286
00:28:48,322 --> 00:28:51,871
en mi opinión
¿Tenían a Mickey Hart...?
287
00:28:53,002 --> 00:28:55,311
Deberían haberlos encerrado.
288
00:28:55,722 --> 00:28:58,111
Mickey tenía esa mirada de loco...
289
00:28:59,282 --> 00:29:04,276
Él simplemente estaba sentado en ese momento.
en un planeta diferente al nuestro.
290
00:29:05,042 --> 00:29:06,998
¿Quieres también gasolina?
291
00:29:07,922 --> 00:29:12,677
Phil Lesh fue difícil.
Empezó peleas por todo.
292
00:29:13,082 --> 00:29:15,437
Luego se quejó:
293
00:29:15,642 --> 00:29:18,918
Esa maldita sociedad
recoge nuestra música.
294
00:29:19,682 --> 00:29:22,833
fui criado
por mi madre y mi abuela.
295
00:29:23,162 --> 00:29:27,917
tengo modales, pero los tengo
No se lo muestres a Joe Smith.
296
00:29:30,202 --> 00:29:34,912
Estábamos trabajando en Born Crosseyed,
y eso es muy autobiográfico.
297
00:29:35,322 --> 00:29:38,280
Todavía estábamos trabajando con Dave Hassinger.
298
00:29:41,082 --> 00:29:44,791
Nos volvimos cada vez más irracionales
299
00:29:45,002 --> 00:29:47,277
aunque nosotros mismos lo vimos de otra manera.
300
00:29:47,682 --> 00:29:51,800
Traté de explicarle a Dave
lo que quería con esa pieza.
301
00:29:52,002 --> 00:29:53,958
No pude explicarlo.
302
00:29:54,602 --> 00:29:58,481
Quería espacio en la pieza.
y se lo expliqué.
303
00:29:58,882 --> 00:30:03,478
'Lo que quiero aquí,
Es el sonido del aire pesado.
304
00:30:04,722 --> 00:30:07,634
Ese fue el ultimo
lo que quería oír.
305
00:30:07,842 --> 00:30:10,402
Eso cerró la puerta.
306
00:30:10,802 --> 00:30:15,398
'Aire pesado.
Quiere oír aire pesado.
307
00:30:15,802 --> 00:30:20,796
Se levantó y se alejó mientras
siguió repitiendo eso.
308
00:30:21,002 --> 00:30:23,470
Nunca lo volvimos a ver.
309
00:30:23,682 --> 00:30:26,799
Es fascinante que el concepto
'silencio coloreado'
310
00:30:27,162 --> 00:30:30,871
también utilizado por Stockhausen,
pero mucho más tarde.
311
00:30:32,522 --> 00:30:34,638
'Silencio coloreado', sí.
312
00:30:35,322 --> 00:30:38,553
Probablemente el tambien lo tenia
escuchado en la radio.
313
00:30:45,922 --> 00:30:47,355
Eso es todo.
314
00:30:47,562 --> 00:30:52,238
-Ese es el sonido del aire pesado.
-Antes de que llegue la retroalimentación.
315
00:30:52,642 --> 00:30:55,679
planeamos
para hacer una grabación
316
00:30:55,882 --> 00:30:58,919
de un viaje completo.
para hacer una grabación
317
00:30:59,162 --> 00:31:02,552
Viajar en autobús
experimentar todo,
318
00:31:02,762 --> 00:31:05,276
para finalmente regresar.
319
00:31:05,482 --> 00:31:10,317
No queríamos hacer canciones,
como exige la industria discográfica,
320
00:31:10,522 --> 00:31:16,074
sino una pieza continua, en la que
no se produjeron interrupciones.
321
00:31:16,682 --> 00:31:20,641
Y es algo asi
también se vuelve aproximadamente.
322
00:31:25,602 --> 00:31:28,560
Algo más también influyó:
323
00:31:28,842 --> 00:31:32,881
el tren descarriló
regularmente durante la canción.
324
00:31:33,282 --> 00:31:37,434
Tres cuartas partes de la canción estaban ahí.
y luego salió mal.
325
00:31:38,722 --> 00:31:41,282
Luego el tren musical se internó entre los arbustos.
326
00:31:41,482 --> 00:31:47,034
En realidad no teníamos una canción.
en la cinta
327
00:31:47,242 --> 00:31:49,802
que corrió de principio a fin.
328
00:31:50,202 --> 00:31:54,798
De hecho tuve que hacer las piezas a mano.
sincronizar.
329
00:31:55,002 --> 00:32:00,759
Una parte de la pieza fue transferida
en una cinta de 8 pistas. Ese fue el comienzo.
330
00:32:01,002 --> 00:32:03,880
Y si esa versión se descarriló,
331
00:32:04,082 --> 00:32:09,236
Empecé una grabación de esa pieza.
en el que ese pasaje era bueno.
332
00:32:09,802 --> 00:32:12,362
comencé la banda
y todos escucharon.
333
00:32:12,562 --> 00:32:17,841
todos estuvimos juntos
en esa pequeña sala de monitores.
334
00:32:18,042 --> 00:32:20,795
Entonces todos aplaudieron:
Sí, ese es él.
335
00:32:21,202 --> 00:32:26,560
Contamos con todo el procedimiento de grabación.
hecho extremadamente complicado.
336
00:32:26,842 --> 00:32:29,640
Tomemos como ejemplo Nacido bizco.
337
00:32:29,842 --> 00:32:33,676
Leeré las pistas
y te digo lo que dice.
338
00:32:33,882 --> 00:32:37,238
Pista 1:
Billy en batería y platillos.
339
00:32:40,482 --> 00:32:45,192
en la pista 2: guitarra solista,
órgano invertido y doblaje de piano.
340
00:32:48,362 --> 00:32:51,672
en la pista 3:
guitarra rítmica y guitarra acústica.
341
00:32:53,922 --> 00:32:56,311
la pista 4 contiene las voces.
342
00:32:58,122 --> 00:33:01,159
en la pista 5 hay coros de fondo.
343
00:33:03,962 --> 00:33:08,558
en la pista 6: la batería de Mickey,
caja y timbales.
344
00:33:10,642 --> 00:33:13,759
en la pista 7 están el bajo y el órgano.
345
00:33:16,082 --> 00:33:18,312
Y en la pista 8: órgano.
346
00:33:19,042 --> 00:33:23,752
Y un grupo que toca guitarra acústica,
toca la trompeta y el tambor.
347
00:33:33,842 --> 00:33:36,561
Con todos sus cortes, mezclas y fundidos cruzados.
348
00:33:37,122 --> 00:33:40,273
usado Himno
Muchas técnicas cinematográficas.
349
00:35:24,482 --> 00:35:28,077
Himno del Sol fue una oportunidad
probarlo todo
350
00:35:28,402 --> 00:35:30,358
y ver si funcionó.
351
00:35:30,762 --> 00:35:35,119
Cuando lo mezclamos,
se trataba de las alucinaciones.
352
00:35:36,482 --> 00:35:38,632
Phil y yo hicimos la mezcla.
353
00:35:38,842 --> 00:35:42,721
Lo interpretamos como una composición.
de la música electrónica.
354
00:35:42,922 --> 00:35:45,800
Nos alcanzamos los brazos el uno al otro
355
00:35:46,002 --> 00:35:48,960
alrededor de los faders y botones
para operar.
356
00:35:49,162 --> 00:35:52,472
Fue muy intenso.
Así terminamos todo.
357
00:35:52,882 --> 00:35:55,157
El material fue muy pegadizo.
358
00:35:55,362 --> 00:35:57,353
Mickey Hart también estaba allí.
359
00:35:57,562 --> 00:36:00,679
y andaba con un tambor.
360
00:36:00,882 --> 00:36:04,033
Jugaba mientras caminaba
como un tambor
361
00:36:04,242 --> 00:36:07,552
en un campo de batalla,
Aunque con nosotros estaba más tranquilo.
362
00:36:07,762 --> 00:36:12,438
En un sentido metafórico había
una batalla en progreso: era 1968.
363
00:36:13,322 --> 00:36:18,112
Estaba caminando haciendo un efecto estéreo.
alcanzar mientras Jerry jugaba.
364
00:36:18,322 --> 00:36:22,031
Incluso entonces la banda ya estaba tocando.
con efectos estéreo.
365
00:36:22,242 --> 00:36:27,111
Esa mezcla se convirtió en la versión final.
de Himno del Sol
366
00:36:27,402 --> 00:36:31,873
donde el sonido fue esparcido alrededor
como con una manguera de jardín.
367
00:36:32,282 --> 00:36:36,161
en los neumáticos originales,
nuestras primeras cintas maestras estéreo,
368
00:36:36,362 --> 00:36:40,594
¿Ese efecto es muy bueno?
La instalación aún está por escucharse.
369
00:36:40,802 --> 00:36:45,273
Pero por todo lo que pasó después
sucedió, la mezcla,
370
00:36:45,482 --> 00:36:49,191
que no sabíamos nada,
y haciendo el registro
371
00:36:49,402 --> 00:36:51,632
donde estamos
no lo había investigado...
372
00:36:51,842 --> 00:36:55,915
Así descubrimos lo que tú
lo que puedes y no puedes hacer en un disco.
373
00:36:56,522 --> 00:37:00,481
Cuando salió,
sonaba terrible.
374
00:37:00,682 --> 00:37:05,278
No entendimos todo eso
lo que habíamos juntado
375
00:37:05,482 --> 00:37:08,315
en el propio plato
simplemente no se podía escuchar.
376
00:37:08,722 --> 00:37:12,795
Solo estaban jugando
y divertirse en el estudio.
377
00:37:13,042 --> 00:37:15,920
No eran exactamente profesionales.
378
00:37:16,242 --> 00:37:20,121
Phil Lesh fue muy difícil.
No tomó nada de nadie.
379
00:37:20,442 --> 00:37:23,639
Escribí:
'Su grupo está en un gran problema.
380
00:37:23,842 --> 00:37:27,596
Ninguno de ustedes es capaz
para controlar tanto a Phil Lesh
381
00:37:27,962 --> 00:37:30,874
que se siente un poco
se comporta normalmente.
382
00:37:31,082 --> 00:37:35,633
Estás en la mayoría de los estudios en Los Ángeles.
ya no es bienvenido.
383
00:37:35,962 --> 00:37:38,271
todavía no tengo mensaje
de Nueva York...'
384
00:37:38,522 --> 00:37:41,320
Pero desgastaron a los técnicos.
en la vida.
385
00:37:42,642 --> 00:37:46,032
Joe Smith envió cartas.
Les dimos una calificación.
386
00:37:50,282 --> 00:37:52,193
Fue muy divertido.
387
00:37:52,402 --> 00:37:56,361
Nos reímos mucho
Warner Brothers lo vio de otra manera.
388
00:37:56,602 --> 00:38:01,801
Se les permitió liberar a los muertos, pero
ellos también querían tomar las decisiones.
389
00:38:02,122 --> 00:38:04,795
Este barco era inmanejable.
390
00:38:05,002 --> 00:38:08,199
Ni por nosotros ni por Warners.
Gracias a Dios.
391
00:38:08,602 --> 00:38:12,754
En aquel entonces, los populares determinaron
estaciones de radio del mercado.
392
00:38:13,162 --> 00:38:17,201
¿Te gusta la música?
¿Tus amigos también te escuchan?
393
00:38:17,642 --> 00:38:21,271
Se tocaron éxitos, sencillos de éxito.
394
00:38:22,122 --> 00:38:26,195
Le pedí algo a la banda
eso fue menos de 45 minutos.
395
00:38:26,602 --> 00:38:30,072
Entonces podríamos tener números
de cuatro minutos.
396
00:38:30,642 --> 00:38:34,271
Y algo con una melodía,
algo que puedas tararear.
397
00:38:34,482 --> 00:38:37,440
Lo dije irónicamente
pero lo entendieron.
398
00:38:37,642 --> 00:38:41,396
Le dije: 'te quiero
se reproducen en la radio.
399
00:38:42,002 --> 00:38:47,156
Hay que hacer algo. tu das
gastar capital en grabaciones,
400
00:38:47,362 --> 00:38:50,877
realizar giras importantes
y nadie compra tu música.'
401
00:38:51,282 --> 00:38:54,797
La industria no esta ahi
para vender nuestro trabajo,
402
00:38:55,002 --> 00:38:58,039
sólo 8 millones de registros
de Blanca Navidad para vender.
403
00:38:58,242 --> 00:39:03,600
Pasamos de contrabando esas pocas pepitas
verdad dentro de una corriente de basura.
404
00:39:04,282 --> 00:39:08,798
Nos vimos a nosotros mismos como
los guerrilleros de la música,
405
00:39:09,602 --> 00:39:14,198
los de su escondite
golpeado en las colinas.
406
00:39:14,602 --> 00:39:19,517
Nos dimos cuenta de que nos estábamos aprovechando
de un sistema que no nos entendió,
407
00:39:19,922 --> 00:39:22,038
y no había lugar para nosotros.
408
00:39:22,322 --> 00:39:24,631
Pensamos que estaba bien.
409
00:39:25,042 --> 00:39:27,954
era la moraleja
que John Wayne expresa:
410
00:39:28,162 --> 00:39:33,077
'La guerra es gloriosa.
Los hombres tienen que beber y pelear.
411
00:39:35,362 --> 00:39:38,320
Pero todo el mundo sabe
que el sexo es más divertido.
412
00:39:38,522 --> 00:39:41,639
Sabíamos que
y lo intentamos
413
00:39:41,842 --> 00:39:44,481
vivir según diferentes valores.
414
00:39:44,882 --> 00:39:48,955
Los muertos agradecidos:
Drogarse y mantenerse fresco.
415
00:39:49,162 --> 00:39:53,440
En ese mundo desenfrenado
filosofía hippie y drogas,
416
00:39:53,719 --> 00:39:57,029
'en un abrazo amoroso',
según los conocedores.
417
00:39:57,239 --> 00:40:01,027
'en cadenas de perversión'
dice el resto del mundo.
418
00:40:02,439 --> 00:40:06,398
Los hippies pasan su tiempo
además de consumir drogas,
419
00:40:07,719 --> 00:40:10,392
de manifestarse y festejar.
420
00:40:10,759 --> 00:40:12,875
hacen muchos viajes
421
00:40:13,279 --> 00:40:18,672
y por supuesto consumen marihuana,
y también LSD.
422
00:40:19,559 --> 00:40:22,357
tienen el apodo
'bayas de hachís'
423
00:40:23,239 --> 00:40:27,437
para ciudadanos comunes
que llevan una vida normal
424
00:40:27,839 --> 00:40:31,991
y ellos mismos según los hippies
no ser consciente de la realidad.
425
00:40:32,199 --> 00:40:34,997
Ken Kesey dijo:
"O estás en el autobús o no".
426
00:40:35,199 --> 00:40:40,193
La división social entre
las generaciones se hicieron cada vez más grandes.
427
00:40:40,599 --> 00:40:43,636
la primera vez
que vi a los Grateful Dead,
428
00:40:43,839 --> 00:40:48,230
fue muy brevemente en mayo del 68,
justo antes de que saliera Anthem.
429
00:40:50,399 --> 00:40:54,233
Universidad de Columbia
estaba ocupado y cerrado.
430
00:40:54,799 --> 00:40:57,359
Fueron introducidos de contrabando en el campus.
431
00:40:58,319 --> 00:41:02,278
y luego tener por
actuaron los estudiantes unidos.
432
00:41:23,479 --> 00:41:26,471
Bob Weir era en ese momento
un guitarrista caprichoso.
433
00:41:26,679 --> 00:41:29,113
No practicó ni realizó nada.
434
00:41:30,479 --> 00:41:32,868
Él y Pigpen todavía estaban deportados,
435
00:41:33,079 --> 00:41:36,674
pero se negaron a ir.
Lo bueno también.
436
00:41:37,079 --> 00:41:40,674
simplemente se quedaron
y Grateful Dead siguió adelante.
437
00:42:11,159 --> 00:42:16,597
Si la banda sigue la línea experimental de
Himno del Sol había perseverado,
438
00:42:17,079 --> 00:42:19,229
no lo hubieran logrado.
439
00:42:19,519 --> 00:42:22,989
La música que tocaron.
era demasiado extraño,
440
00:42:23,439 --> 00:42:26,158
demasiado exigente y demasiado extraño.
441
00:42:26,399 --> 00:42:31,951
Las posibilidades eran tan grandes
Nunca podrían haber seguido así.
442
00:42:34,559 --> 00:42:37,949
Los siguientes dos platos,
Aoxomoxoa y Vive Dead,
443
00:42:38,159 --> 00:42:40,878
fueron mucho menos experimentales.
444
00:42:41,199 --> 00:42:46,319
The Dead ha sido parte durante 4 o 5 años.
de la escena de San Francisco.
445
00:42:47,679 --> 00:42:52,036
-¿Ha cambiado el movimiento hippie?
-Ya somos chicos grandes.
446
00:42:52,759 --> 00:42:56,877
Incluso más grande de lo que escriben.
Pero Haight-Ashbury ha cambiado.
447
00:42:57,079 --> 00:43:01,072
Haight-Ashbury era una calle,
no más que eso.
448
00:43:01,279 --> 00:43:05,158
-Ese no era el punto.
-Llamó toda la atención.
449
00:43:05,359 --> 00:43:08,988
Eso es lo que todos recuerdan.
450
00:43:09,599 --> 00:43:14,070
El verano pasado fue hippie.
oficialmente enterrado.
451
00:43:14,279 --> 00:43:19,512
Simplemente decidimos no más
para hablar de lo que hicimos.
452
00:43:19,719 --> 00:43:20,196
para volver a disfrutarlo realmente.
Bueno, ya veo...
453
00:43:22,599 --> 00:43:23,076
para volver a disfrutarlo realmente.
Bueno, ya veo...
454
00:43:23,479 --> 00:43:26,596
Todos están sentados ahora.
¿Quieres jugar algo?
455
00:43:26,799 --> 00:43:28,278
De ninguna manera.
456
00:44:21,759 --> 00:44:26,549
Había Playboy After Dark
manipuló las bebidas, dijeron.
457
00:44:27,399 --> 00:44:30,197
Eso fue en Television City
en hollywood.
458
00:44:30,959 --> 00:44:36,636
Como su nombre lo indica, fue
un entorno terriblemente artificial.
459
00:44:37,359 --> 00:44:40,476
No sólo frente a las cámaras,
también detrás de él.
460
00:44:40,879 --> 00:44:43,074
La decoración era muy...
461
00:44:43,559 --> 00:44:48,110
La palabra "falso" es en realidad
todavía demasiado honor.
462
00:44:48,399 --> 00:44:53,154
La instalación detrás del clavecín.
fue una pieza fija
463
00:44:53,919 --> 00:44:56,877
Podrías meter la mano ahí.
El armario estaba vacío.
464
00:44:57,079 --> 00:45:00,674
Antes de empezar a grabar,
Eché un vistazo rápido
465
00:45:01,039 --> 00:45:04,190
con los libros de la biblioteca.
466
00:45:04,399 --> 00:45:08,950
En las escaleras había un cartel:
'No lo uses. No es resistente.
467
00:45:09,759 --> 00:45:12,193
Los libros no valían ni un centavo.
468
00:45:12,679 --> 00:45:15,591
era aire,
destinado a la decoración.
469
00:45:16,239 --> 00:45:19,436
Alguien, no tengo idea de quién,
470
00:45:19,839 --> 00:45:22,831
decidió echarle una mano.
Excelente.
471
00:46:58,919 --> 00:47:02,070
Estábamos progresando musicalmente.
472
00:47:02,279 --> 00:47:04,509
Aprendimos a jugar mejor
473
00:47:04,719 --> 00:47:08,109
nuestras composiciones
y las grabaciones mejoraron.
474
00:47:09,039 --> 00:47:14,671
nuestros conciertos fueron más ordenados,
menos caótico.
475
00:47:14,879 --> 00:47:18,792
Iba a ser divertido en un concierto.
jugar sin descanso
476
00:47:19,159 --> 00:47:22,435
y ver si el tren
no se descarriló.
477
00:49:32,959 --> 00:49:37,396
nuestras vidas seguían siendo igual de caóticas
como siempre había sido.
478
00:49:39,079 --> 00:49:42,788
En enero de 1970
Tom Constanten dejó la banda.
479
00:49:43,039 --> 00:49:46,952
La decisión ya está tomada
de mutuo acuerdo,
480
00:49:47,159 --> 00:49:49,627
es una mala señal
cuando alguien da un paso al frente.
481
00:49:49,839 --> 00:49:52,797
hermanos Warner
Obtuve otros 200.000 dólares de ellos.
482
00:49:52,999 --> 00:49:56,594
El gerente, el padre de Mickey,
se había escapado
483
00:49:56,799 --> 00:50:00,428
con el dinero que les quedaba.
fueron arrestados
484
00:50:00,839 --> 00:50:02,716
en Nueva Orleans.
485
00:50:02,919 --> 00:50:06,116
No fue mucho.
486
00:50:06,319 --> 00:50:09,436
Pero los hermanos Warner
tuvo que rescatarlos
487
00:50:09,639 --> 00:50:14,508
y pagó a Jim Garrison,
el fiscal, sobornos.
488
00:50:14,719 --> 00:50:17,995
Todas las acusaciones
fueron retirados.
489
00:50:18,319 --> 00:50:21,550
Pero todo fue muy inquietante.
490
00:50:22,279 --> 00:50:26,238
Como dijo García más tarde:
Sentido común
491
00:50:26,639 --> 00:50:29,107
Sólo dominaba en el estudio.
492
00:50:29,799 --> 00:50:32,677
Ellos practicaron
con instrumentos acústicos.
493
00:50:33,079 --> 00:50:35,718
No porque ese fuera el futuro,
494
00:50:35,919 --> 00:50:38,387
o porque fue conveniente,
495
00:50:38,599 --> 00:50:41,272
sino porque la música lo exigía.
496
00:50:41,559 --> 00:50:44,676
El diamante se crea bajo presión.
del carbón.
497
00:50:44,879 --> 00:50:47,916
Y así fue con ellos.
La presión fue enorme.
498
00:50:48,919 --> 00:50:54,073
Todos los demás grupos se habían dividido
casos. Hicieron un diamante.
499
00:50:54,279 --> 00:50:57,715
Un diamante con dos facetas:
Trabajador muerto
500
00:50:57,919 --> 00:51:00,387
y luego American Beauty.
501
00:51:04,959 --> 00:51:08,395
fue atrevido
para hacer un disco en ese momento
502
00:51:08,599 --> 00:51:13,070
con guitarras acústicas.
Nadie lo había hecho todavía.
503
00:51:13,279 --> 00:51:16,510
Música rock y eléctrica
estaban celebrando la marea alta.
504
00:51:17,639 --> 00:51:22,872
They have that great one
revivir la tradición acústica
505
00:51:23,079 --> 00:51:26,116
que existe desde hace mucho tiempo
existió en América.
506
00:51:45,479 --> 00:51:47,913
No nos dimos cuenta de que estábamos cambiando.
507
00:51:48,119 --> 00:51:51,668
Fue como después del viaje.
Cambiamos nuestros trajes espaciales.
508
00:51:51,999 --> 00:51:56,789
para monos de trabajo azules
para trabajar en el campo.
509
00:51:56,999 --> 00:51:59,593
Nos paramos de nuevo
con los pies en la tierra.
510
00:51:59,999 --> 00:52:04,231
La banda no cambió.
Nos centramos en las voces.
511
00:52:04,439 --> 00:52:06,794
Hubo que bajar el volumen de la música.
512
00:52:06,999 --> 00:52:11,436
La música tenía que ser la letra.
para apoyar más.
513
00:52:11,839 --> 00:52:14,797
Eso era exactamente lo que quería Hunter.
514
00:52:18,199 --> 00:52:20,190
nuestro intento de volvernos un poco más terrenales
515
00:52:20,399 --> 00:52:23,391
nos alimentó
a la tradición popular americana.
516
00:52:23,839 --> 00:52:28,469
Pero como banda experimental
lo convertimos en algo diferente.
517
00:52:33,959 --> 00:52:38,430
Este es uno de nuestros mejores.
actuación de canto. Muy melodioso.
518
00:52:38,639 --> 00:52:41,790
las tomas
eran bastante diferentes entre sí.
519
00:52:41,999 --> 00:52:43,955
Si duplicamos un juego,
520
00:52:44,159 --> 00:52:46,354
a menudo se volvió diferente.
521
00:52:46,559 --> 00:52:51,110
Y puedes escuchar eso,
porque divergen.
522
00:52:51,359 --> 00:52:55,955
Nunca funcionó para una parte de canto.
se puede duplicar exactamente así.
523
00:52:56,359 --> 00:52:58,919
Siempre hubo diferencias.
524
00:53:05,559 --> 00:53:07,151
Este texto es muy hermoso.
525
00:53:08,599 --> 00:53:14,037
La canción que Jerry escribió,
en realidad habla por sí solo.
526
00:53:15,759 --> 00:53:20,230
no nos recuerdo
han organizado el canto congregacional.
527
00:53:20,879 --> 00:53:22,995
Jerry cantó la melodía.
528
00:53:23,559 --> 00:53:26,357
y canté la parte alta,
como siempre.
529
00:53:28,919 --> 00:53:33,788
Bob tomó el centro.
Y así surgió esa canción.
530
00:53:58,719 --> 00:54:02,712
han dicho algo
que aprendieron a cantar de nosotros.
531
00:54:02,919 --> 00:54:05,638
Eso no es cierto:
Ya sabían cantar.
532
00:54:06,959 --> 00:54:09,712
Tenían su propio estilo.
533
00:54:09,919 --> 00:54:13,275
y lo más importante:
podrían contar una historia.
534
00:54:15,479 --> 00:54:18,710
Ellos conocían el poder
eso puede venir de las canciones.
535
00:54:19,119 --> 00:54:23,192
Phil, Bobby y Jerry
se complementaban perfectamente.
536
00:54:23,439 --> 00:54:26,158
Pero ellos practicaron
no específicamente para ello.
537
00:54:26,359 --> 00:54:30,671
No siempre apuestan de inmediato
como Crosby y todo eso.
538
00:54:30,879 --> 00:54:35,589
No podrían jugar como nosotros.
y no cantamos como ellos.
539
00:54:35,999 --> 00:54:40,948
Cuando sales con otros músicos,
Intercambia tus ideas.
540
00:54:41,799 --> 00:54:45,314
Eso es natural para nosotros.
pero rara vez ocurrió.
541
00:54:45,519 --> 00:54:48,397
Escuchamos cómo lo hicieron.
jugando con compases,
542
00:54:49,279 --> 00:54:54,069
y fue contra la corriente,
y eso realmente nos atrajo.
543
00:55:38,399 --> 00:55:43,154
Teníamos tanto tiempo y dinero
gastado en los LP anteriores,
544
00:55:43,359 --> 00:55:48,717
que tenemos nuestro próximo disco
Quería lanzarlo dentro de un año.
545
00:55:49,799 --> 00:55:51,710
Eso es bastante rápido.
546
00:55:52,039 --> 00:55:54,872
Teníamos casi todas las canciones listas.
547
00:55:55,079 --> 00:55:57,798
nos reunimos
escribir juntos.
548
00:55:57,999 --> 00:56:00,274
Eso fue muy divertido.
549
00:56:01,559 --> 00:56:05,996
Les dije a los demás:
'Dediquémonos al canto,
550
00:56:07,079 --> 00:56:09,513
para que las voces suenen muy bien.
551
00:56:09,759 --> 00:56:12,956
dejar la guia
Siéntate un momento.
552
00:56:13,159 --> 00:56:15,878
la materia
también se prestó a ello.
553
00:56:16,079 --> 00:56:19,151
Tenemos para las grabaciones.
practicado mucho,
554
00:56:19,359 --> 00:56:21,236
especialmente en las voces.
555
00:56:34,079 --> 00:56:37,992
Era una banda democrática.
que realmente funcionó.
556
00:56:38,199 --> 00:56:40,793
"No tocas mis canciones..."
557
00:56:40,999 --> 00:56:44,833
Así es en casi todas las bandas.
558
00:56:45,039 --> 00:56:49,669
Es por Jerry y Hunter.
Escribí esas hermosas canciones.
559
00:56:49,879 --> 00:56:51,312
Y Bobby también, por supuesto.
560
00:56:52,079 --> 00:56:54,513
Las canciones te inspiraron...
561
00:56:54,719 --> 00:56:59,839
Sí, ciertamente en ese momento.
Pigpen también estaba escribiendo en ese momento.
562
00:57:00,039 --> 00:57:02,234
Todo surgió de las canciones.
563
00:57:02,639 --> 00:57:06,996
Se me ocurrieron muchas cosas
y sonaba bien y rimaba.
564
00:57:07,999 --> 00:57:12,390
Cuando miro hacia atrás, soy feliz
que no logramos un éxito entonces.
565
00:57:12,599 --> 00:57:15,352
no lo sé
cómo nos hubiera ido.
566
00:57:15,599 --> 00:57:19,638
Pero tuvimos que trabajar
año tras año.
567
00:57:21,479 --> 00:57:24,994
la primera vez
que estaba en Inglaterra,
568
00:57:26,319 --> 00:57:29,516
me dejaron atrás
con una caja de Retsina.
569
00:57:30,519 --> 00:57:33,875
Allí estaba yo, en Londres,
570
00:57:34,079 --> 00:57:36,639
la ciudad
lo que siempre soñé.
571
00:57:37,759 --> 00:57:43,391
Me sentí bien. fue uno
lugar mágico al que pertenecía.
572
00:57:43,599 --> 00:57:48,229
tal vez el mundo
de Robin Hood y Peter Pan y todo eso.
573
00:57:50,439 --> 00:57:54,318
Sólo tengo media botella de Retsina.
borracho,
574
00:57:54,519 --> 00:57:57,431
pero eso es lo que importaba
que tenía toda esa caja.
575
00:57:57,639 --> 00:58:02,667
Me senté y escribí
Ripple y Para acostarme
576
00:58:03,559 --> 00:58:07,268
y también Brokedown Palace,
toda esa tarde.
577
00:58:07,479 --> 00:58:11,028
Fue simplemente un día mágico.
578
00:58:11,279 --> 00:58:14,794
lo supe en ese momento
escribió para la eternidad.
579
00:58:19,719 --> 00:58:21,835
¿Volverán alguna vez esos días?
580
00:58:22,039 --> 00:58:23,995
Sí, pero no para mí.
581
00:58:54,959 --> 00:58:56,392
Gran texto.
582
00:58:56,799 --> 00:58:59,950
hay una fuente,
no hecho por el hombre
583
00:59:02,199 --> 00:59:05,475
-Sí.
-Eso te pone la piel de gallina.
584
00:59:11,359 --> 00:59:13,077
Fue en una habitación pequeña.
585
00:59:13,279 --> 00:59:15,873
Hubo mucha interferencia de la batería.
586
00:59:16,079 --> 00:59:19,037
se jugó una vez
y grabado.
587
00:59:33,559 --> 00:59:37,154
-Ahí es donde entra la mandolina.
-En el puente.
588
00:59:37,359 --> 00:59:41,272
-Luego vuelve a desaparecer.
-Realmente funciona en el puente.
589
00:59:44,999 --> 00:59:47,194
Eso fluye muy bien.
590
00:59:48,319 --> 00:59:49,752
Grisman.
591
00:59:50,359 --> 00:59:52,236
-Habría jugado esto
-En el puente realmente funciona.wn rde.ng.n.
592
00:59:52,439 --> 00:59:54,589
Si me hubieran permitido entrar antes.
593
01:00:20,239 --> 01:00:23,709
visité a un amigo
en San Francisco.
594
01:00:23,956 --> 01:00:26,789
el habia escuchado
sobre un juego de béisbol
595
01:00:27,196 --> 01:00:29,869
entre muertos agradecidos
y Avión Jefferson.
596
01:00:34,356 --> 01:00:38,793
yo era amigo de jerry
entonces dije, lo voy a sorprender.
597
01:00:40,956 --> 01:00:43,026
Fuimos al juego.
598
01:00:43,236 --> 01:00:44,874
Jerry me dijo:
599
01:00:45,276 --> 01:00:50,669
Estamos trabajando en un disco. algunos
Las canciones son realmente perfectas para ti.
600
01:00:51,996 --> 01:00:55,591
¿Estarías en ese disco?
¿quieres jugar?
601
01:00:55,836 --> 01:00:57,713
Así que al día siguiente
602
01:00:58,156 --> 01:00:59,953
Fui al estudio.
603
01:01:00,916 --> 01:01:05,706
Estaba solo con algunos otros.
Y luego lo jugué.
604
01:01:12,116 --> 01:01:16,746
La voz de Jerry se escucha en estas canciones.
Joven, fresco y vivaz.
605
01:01:18,996 --> 01:01:21,715
-Optimista.
-Inocente.
606
01:01:25,756 --> 01:01:28,554
La banda ya llevaba cinco años de existencia.
607
01:01:28,756 --> 01:01:31,554
tuvimos mucho
experimentado
608
01:01:31,756 --> 01:01:34,953
y una especie de musical propio
lengua formada.
609
01:01:35,156 --> 01:01:37,192
Nos inventamos a nosotros mismos.
610
01:01:37,716 --> 01:01:39,149
Sólo tenía alas.
611
01:02:00,436 --> 01:02:03,109
Prefiero actuar en vivo.
612
01:02:03,316 --> 01:02:07,389
eso me gusta mas
y eso me conviene más.
613
01:02:07,836 --> 01:02:11,829
Entonces sientes esa energía diferente,
ese enfoque diferente.
614
01:02:12,676 --> 01:02:16,589
Permite tu creatividad
a juicio de otra manera.
615
01:02:16,796 --> 01:02:21,551
fue una especie de
quisquillosos musicales.
616
01:02:21,916 --> 01:02:24,555
la grabación es:
Construyendo un barco en una botella.
617
01:02:24,756 --> 01:02:29,034
actuar es como remar en el océano.
La dinámica es muy diferente.
618
01:02:30,516 --> 01:02:35,670
No somos animadores. ese
No se puede forzar la intensidad.
619
01:02:36,196 --> 01:02:39,313
No dices en el estudio:
Seamos intensos.
620
01:02:39,516 --> 01:02:42,076
Seamos sensibles o sublimes.
621
01:02:42,476 --> 01:02:45,946
Podemos hacer esas cosas
No llames como un actor.
622
01:02:46,356 --> 01:02:49,348
No somos técnicos actuando.
623
01:02:49,556 --> 01:02:51,353
Somos músicos ante todo.
624
01:02:51,756 --> 01:02:54,873
Realmente tiene que hacer clic
de lo contrario no es necesario.
625
01:02:55,276 --> 01:02:57,744
En Warner se temía a los muertos.
626
01:02:57,956 --> 01:03:00,390
Se sorprendieron sólo con el nombre.
627
01:03:00,596 --> 01:03:06,034
Cuando vinieron a verme,
todos se encerraron en su habitación.
628
01:03:06,716 --> 01:03:09,025
Pero después de Workingman's Dead
629
01:03:09,956 --> 01:03:13,790
todos entraron a mi habitación
escucha belleza americana
630
01:03:13,996 --> 01:03:16,226
Y siguió un aplauso espontáneo.
631
01:03:29,756 --> 01:03:34,068
Cuando filmamos esto, teníamos
Nunca lo hemos tocado en vivo.
632
01:03:34,756 --> 01:03:37,190
No sabíamos cómo sería.
633
01:03:38,036 --> 01:03:40,994
Esto todavía suena un poco
como país.
634
01:03:41,196 --> 01:03:46,475
Pero cuando lo tocamos en vivo,
Era puro rock 'n' roll.
635
01:04:22,996 --> 01:04:26,432
-Un horario de ritmo normal.
-Sí...
636
01:04:27,476 --> 01:04:31,025
Y más...
Eso es un poco cuestionable.
637
01:04:33,236 --> 01:04:37,388
Y luego tienes la guitarra de acero.
Básicamente dos guitarras rítmicas.
638
01:04:41,156 --> 01:04:45,115
Fue durante la época en que Jerry
Quería hacer todo con una guitarra de acero.
639
01:04:47,596 --> 01:04:51,509
Ninguno de nosotros pensó en ese momento.
que esto sería un éxito,
640
01:04:51,716 --> 01:04:55,595
o que esta gente de la música
influiría tan profundamente.
641
01:04:55,996 --> 01:04:59,784
Y esta canción ha decidido
muchas vidas cambiaron.
642
01:05:35,076 --> 01:05:37,715
Hunter todavía estaba trabajando en la cerradura.
643
01:05:38,236 --> 01:05:40,431
mientras cantaba los versos.
644
01:05:40,636 --> 01:05:45,551
Durante un descanso pregunté:
¿Ya tienes la cerradura lista?
645
01:05:45,796 --> 01:05:48,310
Me entregó un trozo de papel.
646
01:05:48,516 --> 01:05:51,349
yo canté
lo que acababa de escribir.
647
01:05:51,636 --> 01:05:55,390
Ni siquiera lo leí completo.
Y estoy leyendo a ciegas.
648
01:05:55,596 --> 01:05:59,714
Es increíble que pueda hacerlo sin ningún contratiempo.
pudo cantar.
649
01:06:07,356 --> 01:06:10,746
Hay una cierta jovialidad en esto.
650
01:06:10,956 --> 01:06:15,313
La presentación en vivo fue
Sencillo: rock pesado.
651
01:07:43,396 --> 01:07:48,834
El vínculo entre los Grateful Dead
y su base de fans era muy íntima.
652
01:07:49,236 --> 01:07:53,229
Porque los miembros de la banda
Son figuras más o menos escénicas.
653
01:07:53,436 --> 01:07:55,825
No son ídolos.
654
01:07:56,036 --> 01:07:58,630
Tu relación con los muertos
se desarrolla.
655
01:07:58,916 --> 01:08:04,434
Prueba la relación de Bob.
y Jerry se puede leer en su comportamiento.
656
01:08:04,636 --> 01:08:06,388
Y tal vez sea verdad.
657
01:08:06,596 --> 01:08:10,953
Pero no importa si
refleja la realidad.
658
01:08:11,516 --> 01:08:14,269
tenemos que lidiar
con las figuras públicas.
659
01:08:14,476 --> 01:08:18,310
Los verdaderos Jerry García y Bob Weir
permanecer fuera de su alcance.
660
01:08:19,316 --> 01:08:22,626
Los muertos agradecidos
hace realidad el sueño americano.
661
01:08:22,836 --> 01:08:28,547
No es el sueño materialista
sobre una bonita casa en las afueras.
662
01:08:28,756 --> 01:08:31,634
Esa es la versión para el consumidor.
663
01:08:31,836 --> 01:08:35,909
Los muertos realizaron el sueño.
de autodeterminación.
664
01:08:36,556 --> 01:08:39,992
Crearon su propia cultura,
propia música,
665
01:08:40,196 --> 01:08:42,869
su propia organización empresarial.
666
01:08:43,076 --> 01:08:47,592
Y al hacerlo, respetaron
cada individuo en la banda
667
01:09:10,116 --> 01:09:13,074
La letra es maravillosa.
surgir.
668
01:09:13,756 --> 01:09:16,350
Hacía mucho tiempo que no escribía nada.
669
01:09:16,716 --> 01:09:20,425
yo tenia la melodia
y la progresión de acordes.
670
01:09:21,956 --> 01:09:24,914
Grabé la canción completa.
671
01:09:25,316 --> 01:09:27,307
La introducción, la coda, todo.
672
01:09:28,236 --> 01:09:30,227
Le di la cinta a Hunter.
673
01:09:30,636 --> 01:09:33,787
Tenía una buena progresión de acordes.
escrito.
674
01:09:33,996 --> 01:09:35,429
Y lo cantó:
675
01:09:41,476 --> 01:09:43,228
Entonces ya tenía la frase.
676
01:09:43,436 --> 01:09:47,588
lo he jugado un par de veces
e inmediatamente se puso a trabajar.
677
01:09:47,796 --> 01:09:53,109
Se convirtió en una canción para un joven.
cuyo padre estaba muriendo.
678
01:10:08,436 --> 01:10:11,633
Mi papá estaba muriendo en ese momento.
Tenía cáncer.
679
01:10:11,836 --> 01:10:15,431
iba a el a menudo
buscar en coche
680
01:10:15,636 --> 01:10:20,869
en el hospital donde esta
Pasé los últimos días.
681
01:10:23,236 --> 01:10:27,149
Una vez que tuve las líneas de Bob,
La canté en el camino.
682
01:10:27,556 --> 01:10:31,947
Entonces para mí ese número es
estrechamente asociado con mi padre
683
01:10:32,956 --> 01:10:35,186
y con su muerte inminente.
684
01:10:55,476 --> 01:10:57,785
El texto que escribió para mí,
685
01:10:57,996 --> 01:11:01,705
Fue tan acertado, tan perfecto.
686
01:11:03,596 --> 01:11:06,952
fue muy conmovedor
687
01:11:08,236 --> 01:11:12,195
poder vivir algo asi
688
01:11:12,676 --> 01:11:15,713
en el momento en que mi padre murió.
689
01:11:20,276 --> 01:11:24,554
He tenido ese número desde entonces.
a menudo quiero cantar
690
01:11:24,756 --> 01:11:27,429
en ese tipo de circunstancias.
691
01:11:33,076 --> 01:11:36,512
Todos fueron duramente golpeados
hay que cobrar.
692
01:11:36,916 --> 01:11:40,591
todos perdimos
nuestros padres en poco tiempo.
693
01:11:42,076 --> 01:11:45,068
Mis padres, Phil,
de jerry...
694
01:11:46,676 --> 01:11:48,667
Pigpen estaba exhausto.
695
01:11:48,876 --> 01:11:51,549
Resultó que sus días estaban contados.
696
01:11:51,956 --> 01:11:57,189
Eso nos hizo vivir la vida un poco más.
Míralo desde el lado filosófico.
697
01:11:57,876 --> 01:12:00,151
Crecimos.
698
01:12:00,756 --> 01:12:04,431
y ya teniamos
también algunas consideraciones maduras
699
01:12:05,436 --> 01:12:07,825
cuando escribíamos letras.
700
01:12:24,436 --> 01:12:27,030
Este disco conmovió profundamente a todos.
701
01:12:27,236 --> 01:12:30,592
Despertó algo en ellos.
viejos recuerdos...
702
01:12:31,076 --> 01:12:35,308
La música les abrió la letra.
y eso profundizaba las canciones.
703
01:12:35,516 --> 01:12:38,428
se dieron cuenta
que no eran simples tonadas.
704
01:12:42,036 --> 01:12:45,915
Fue un tiempo de espiritualidad.
conciencia en América.
705
01:12:46,396 --> 01:12:49,513
Ellos jugaron un papel destacado en esto.
706
01:12:50,036 --> 01:12:53,472
La gente empezó a pensar
sobre la existencia humana.
707
01:12:53,676 --> 01:12:56,395
Esta era música real,
para personas reales.
708
01:15:41,596 --> 01:15:47,353
Copyright 2001 TlTELBlLD, Berlín
Traducción: Daniel Kok